1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
නියෝජිත කිම්: නැවත ක්‍රියාත්මකයි

2
00:00:38,621 --> 00:00:39,831
අහන්න, කිම්.

3
00:00:39,914 --> 00:00:42,333
අපි නිතර නිතර බලමු, හරිද?

4
00:00:42,417 --> 00:00:44,085
මින්-ජි දැනටමත් ලොකු කෙල්ලෙක්.

5
00:00:44,169 --> 00:00:45,670
ඔබට ඉක්මනින් පෙම්වතෙක් ලැබෙනු ඇත.

6
00:00:45,754 --> 00:00:46,755
මොන මගුලක්ද?

7
00:00:46,838 --> 00:00:47,672
මොකක්ද? ඔයා බය වෙලාද?

8
00:00:47,756 --> 00:00:48,965
ඒ අපි නෙවෙයි.

9
00:00:49,758 --> 00:00:52,177
අපි මැදි වයසේ මිනිස්සු
අපි අසාධාරණය ඉවසනවා කියලා.

10
00:00:53,136 --> 00:00:54,345
අපි තවදුරටත් තරුණ නැහැ.

11
00:00:54,429 --> 00:00:56,681
අපි කණ්නාඩි දාපු මැදි වයසේ මිනිස්සු විතරයි.

12
00:00:56,765 --> 00:00:58,099
පියාණෙනි!

13
00:00:58,767 --> 00:00:59,893
මට සමාවෙන්න.

14
00:00:59,976 --> 00:01:02,771
මම පියෙකු ලෙස අසාර්ථක වූයේ මම ඇයව තනිවම ඇති දැඩි කළ බැවිනි.

15
00:01:02,854 --> 00:01:04,898
ඔබ තේරුම් ගන්නා ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි.
සහ අපට සමාව දෙන්න.

16
00:01:04,981 --> 00:01:07,817
මට හරිම තරහක් දැනෙනවා,
කලකිරුණු සහ දුක්ඛිත.

17
00:01:07,901 --> 00:01:09,277
මට අම්මා කෙනෙක් නැහැ.

18
00:01:09,360 --> 00:01:10,779
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඔයා විතරයි.

19
00:01:10,862 --> 00:01:12,655
ඒ අය තමයි නරක මිනිස්සු.

20
00:01:13,198 --> 00:01:15,366
‎I'm going to make you kneel.

21
00:01:15,450 --> 00:01:16,993
මට ගහන්න. මම ඔයාට කිව්වා මට ගහන්න කියලා!

22
00:01:17,077 --> 00:01:17,911
එකපාරටම මැරෙන්න!

23
00:01:17,994 --> 00:01:19,954
මගේ පියා Ju Gang-chan
Juhak Constructions වෙතින්.

24
00:01:20,038 --> 00:01:23,333
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම ඔබට ගෙවන්නෙමි,
ඒ නිසා ඔහු ශරීරයෙන් මිදෙනවා.

25
00:01:23,833 --> 00:01:27,170
‎I am indebted to President Ju
සහ මම ඔබට උදව් කිරීමට ව්යතිරේකයක් කරමි.

26
00:01:27,253 --> 00:01:28,880
‎Let's keep your father a secret.

27
00:01:28,963 --> 00:01:30,548
ඔබ ඊයේ මින්-ජි සමඟ සිටියාද?

28
00:01:30,632 --> 00:01:32,425
‎I heard something about the back gate.

29
00:01:32,509 --> 00:01:33,343
මට දෙයක් අහන්න පුලුවන්ද?

30
00:01:33,426 --> 00:01:35,595
ඒ ඔයාගේ කොණ්ඩේ ටයි එක නේද?

31
00:01:35,678 --> 00:01:38,056
මහල්ලා, ඔබ ඉවරයි.

32
00:01:38,139 --> 00:01:40,350
මට කියන්න. Min-ji කොහෙද?

33
00:01:40,433 --> 00:01:41,392
ඔහ් මින්-චියෝල්...

34
00:01:41,476 --> 00:01:43,645
මම හිතන නිසා ඔබ ජීවමානයි
මගේ දුව ජීවතුන් අතර කියලා.

35
00:01:43,728 --> 00:01:47,190
ඇය එහි නොමැති නම්, ඇගේ මිතුරන්
ඔබේ පවුලේ සියලු දෙනාම මිය යනු ඇත.

36
00:01:47,273 --> 00:01:49,818
මම කෙල්ලගේ ඇඟ බලාගත්තා.

37
00:01:49,901 --> 00:01:51,694
උත්තර දෙන්න එපා ඒ ජංගම දුරකථනය අයින් කරන්න.

38
00:01:51,778 --> 00:01:52,946
චැට් වෙත ප්‍රවේශ විය නොහැක

39
00:01:53,029 --> 00:01:54,030
දැන් ඔවුන් අමතන්න.

40
00:01:54,739 --> 00:01:56,491
පළමු මට්ටමේ පලාගිය අයෙකු කැමරාවට හසු විය.

41
00:01:56,991 --> 00:02:01,788
දකුණට ගොස් මා රැගෙන එන්න
ව්‍යාජ අංක 66 හි ප්‍රධානියා.

42
00:02:01,871 --> 00:02:02,831
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, තත්වයක් තියෙනවා.

43
00:02:02,914 --> 00:02:05,250
අපට භාර දිය නොහැක
උතුරේ කිම් වගේ කෙනෙක්.

44
00:02:05,333 --> 00:02:06,459
අපි මුලින්ම එයාව ගේමු.

45
00:02:06,543 --> 00:02:08,044
ඔබ කිම් ගැන යමක් දන්නවාද?

46
00:02:08,128 --> 00:02:09,170
මම ඔහුව ඇමතීමට උත්සාහ කරමි.

47
00:02:09,838 --> 00:02:11,089
එය මළකඳක්!

48
00:02:11,172 --> 00:02:14,050
ඔබ එය ප්ලාස්ටික් වලින් ආවරණය කළ යුතුව තිබුණි, මෝඩයා!

49
00:02:15,885 --> 00:02:16,803
"ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප කළා"?

50
00:02:16,886 --> 00:02:18,429
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

51
00:02:19,139 --> 00:02:20,181
ඒක එයාගේද?

52
00:02:20,265 --> 00:02:21,474
ඔව්. අපි එය රාජසන්තක කළා.

53
00:02:22,100 --> 00:02:22,934
"මගේ දුව"?

54
00:02:28,189 --> 00:02:31,401
මාස 5කට පෙර

55
00:02:34,737 --> 00:02:35,572
ආයුබෝවන්.

56
00:02:42,579 --> 00:02:43,454
අපායක් වගේ.

57
00:02:46,207 --> 00:02:47,041
චලනය කරන්න.

58
00:02:47,125 --> 00:02:48,668
ඔබ යන තැන බලාගන්න.

59
00:02:50,378 --> 00:02:52,422
මොන බැල්ලියක්ද.

60
00:02:53,089 --> 00:02:54,340
හෙලෝ, මින්-ජි.

61
00:02:54,424 --> 00:02:55,508
ඔබේ ජංගම දුරකථනය මට ණයට දෙන්න.

62
00:02:55,592 --> 00:02:58,511
මම සෙල්ලම් කිරීමට හසු වූ අතර ඔවුන් මගේ එක රැගෙන ගියා.
මට හොඳටම තරහයි.

63
00:02:58,595 --> 00:03:00,680
මට බැහැ. සහ මම?

64
00:03:00,763 --> 00:03:03,808
හතරවන පන්තියෙන් පසු මම එය ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි.

65
00:03:03,892 --> 00:03:05,518
එන්න, අපි මිතුරන්.

66
00:03:05,602 --> 00:03:07,478
හොඳම මිතුරන්!

67
00:03:10,648 --> 00:03:12,400
- හතරවන පන්තිය දක්වා පමණි.
- ඒක හොඳයි.

68
00:03:12,483 --> 00:03:13,359
ස්තුතියි.

69
00:03:15,236 --> 00:03:16,070
සවන් දෙන්න.

70
00:03:16,946 --> 00:03:18,740
මේ මොන ජරා ෆෝන් එකක්ද?

71
00:03:19,532 --> 00:03:21,326
අලුත් එකක් මිලදී ගන්න. ඒක මගේ තාත්තාගේ වගේ.

72
00:03:22,410 --> 00:03:23,244
ස්තුතියි.

73
00:03:24,871 --> 00:03:26,122
බලන්න මට තියෙන දේ.

74
00:03:26,205 --> 00:03:27,040
- මොකක්ද?
- එය කුමක්ද?

75
00:03:27,123 --> 00:03:27,999
ලස්සනයි නේද?

76
00:03:28,499 --> 00:03:29,542
මම පාටට කැමති නැහැ.

77
00:03:30,460 --> 00:03:31,628
එය මගේ විලාසිතාව නොවේ.

78
00:03:31,711 --> 00:03:33,963
- නවතම මාදිලිය හොඳම වේ.
- ඒක ලස්සනයි.

79
00:03:34,047 --> 00:03:36,507
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා මගේ එක වඩා මිල අධිකයි.
- එය වඩාත්ම මෑතයි.

80
00:03:36,591 --> 00:03:38,551
කථාංගය 3

81
00:03:39,469 --> 00:03:40,678
තාත්තේ අපි කමු.

82
00:03:41,804 --> 00:03:42,639
පියාණෙනි!

83
00:03:48,436 --> 00:03:49,479
මේ සියල්ල කුමක්ද?

84
00:03:49,562 --> 00:03:50,647
ඔබ මෙය කළාද?

85
00:03:50,730 --> 00:03:52,315
ඔව්. විදුලි පංකාව සමඟ සිසිල්ව තබා ගන්න.

86
00:03:52,398 --> 00:03:53,524
එය උණුසුම් නොවේ ද?

87
00:03:54,150 --> 00:03:57,028
මම ඉස්කෝලේ හොඳ නැති වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මම ලස්සන සැර ඌරු මස් හදනවා.

88
00:03:57,779 --> 00:03:58,655
ස්තුතියි.

89
00:04:03,618 --> 00:04:04,619
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

90
00:04:04,702 --> 00:04:07,205
මන්ද වැඩිහිටියන් පළමුව ආහාර ගත යුතුය.

91
00:04:15,421 --> 00:04:17,548
රැකියාවේදී සියල්ල හොඳින්ද?

92
00:04:17,632 --> 00:04:18,675
- ඔව්.
- හැමදේම හරිද?

93
00:04:19,842 --> 00:04:21,261
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

94
00:04:22,178 --> 00:04:23,012
අංක

95
00:04:24,639 --> 00:04:26,849
මම පසුව පහසුව සඳහා ගබඩාවට යනවා.

96
00:04:26,933 --> 00:04:27,892
ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නැද්ද?

97
00:04:28,559 --> 00:04:29,394
අවශ්‍ය නැත.

98
00:04:30,728 --> 00:04:32,689
ඔයාට ගොඩක් දවසක්.
සම්බාහනයක් කොහොමද?

99
00:04:34,065 --> 00:04:34,899
අවශ්‍ය නැත.

100
00:04:36,609 --> 00:04:38,528
ඉතින් මම පිඟන් සෝදන්න යනවා.

101
00:04:38,611 --> 00:04:40,905
එය ඔබට වැඩියි, මම දැනටමත් වැඩිහිටියෙක්.

102
00:04:43,866 --> 00:04:44,701
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

103
00:04:48,288 --> 00:04:50,790
මට සල්ලි ඕන නෑ.
මට අලුත් ජංගම දුරකථනයක් අවශ්‍යයි.

104
00:04:53,084 --> 00:04:53,960
එය නරක් වී තිබේද?

105
00:04:54,669 --> 00:04:57,755
නැහැ, නමුත් මම එය අවුරුදු තුනක් තිස්සේ තියෙනවා,
එය ඉක්මනින් කැඩී යා යුතුය.

106
00:05:00,341 --> 00:05:01,509
එය කැඩී ගිය විට, එසේ කියන්න.

107
00:05:03,469 --> 00:05:05,930
වර්තමානයේ,
කිසිවෙක් තම ජංගම දුරකථනය කැඩෙන තුරු එය භාවිතා නොකරයි.

108
00:05:06,014 --> 00:05:08,057
අනෙක් අය සෑම වසරකම අලුත් එකක් ලබා ගනී.

109
00:05:08,141 --> 00:05:09,267
නැහැ, ඊට වඩා අඩුයි.

110
00:05:09,350 --> 00:05:10,893
සමහර අය ඉන්නවා මාසෙට හම්බ කරන.

111
00:05:12,020 --> 00:05:13,104
ඔයාට මගේ එක බලන්න ඕනද?

112
00:05:14,147 --> 00:05:16,107
මේ බලන්න. පාසැලේදී එය භාවිතා කළ හැක්කේ කෙසේද?

113
00:05:16,190 --> 00:05:17,483
එය ලැජ්ජයි.

114
00:05:17,567 --> 00:05:18,818
ඒක කුණු.

115
00:05:30,371 --> 00:05:32,081
එබැවින්, ඔබම අලුත් එකක් මිලදී ගන්න.

116
00:05:32,165 --> 00:05:33,958
එය අමතක කරන්න. මම මගේ කාමරයෙන් කන්න යනවා.

117
00:05:40,715 --> 00:05:41,549
‎Kim Min-ji!

118
00:05:41,632 --> 00:05:42,925
ඒ මම නෙවෙයි.

119
00:05:43,009 --> 00:05:44,343
එය සුළඟ විය.

120
00:05:59,275 --> 00:06:01,402
- මම ආවා.
‎- Hello.

121
00:06:16,501 --> 00:06:18,419
මගේ දෙවියනේ! එය කුමක් ද?

122
00:06:20,922 --> 00:06:21,923
ඒ ජංගම දුරකථන කාරයා!

123
00:06:26,928 --> 00:06:27,887
පියා.

124
00:06:28,846 --> 00:06:29,806
මම ඔයාට ආදරෙයි.

125
00:06:37,188 --> 00:06:38,523
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

126
00:06:49,992 --> 00:06:51,119
ඔබ මට මෙය මිලදී ගත්තේ ඇයි?

127
00:06:57,667 --> 00:06:58,668
මේ මොකක්ද?

128
00:06:58,751 --> 00:06:59,919
‎It's so cheesy.

129
00:07:18,688 --> 00:07:20,148
නියෝජිත කිම්: නැවත ක්‍රියාත්මකයි

130
00:07:20,231 --> 00:07:21,691
ප්‍රශ්න කිරීම් කාමරය

131
00:07:26,112 --> 00:07:27,029
"මගේ දුව"?

132
00:07:37,331 --> 00:07:38,291
මොන මගුලක්ද?

133
00:07:49,302 --> 00:07:50,178
‎Am I?

134
00:07:52,054 --> 00:07:52,930
ඒ ඔයාද, මින්-ජි?

135
00:07:54,807 --> 00:07:55,641
මින්-ජි…

136
00:08:00,938 --> 00:08:04,442
ඔබ ඇමතූ අංකය නොමැත.

137
00:08:04,525 --> 00:08:06,986
ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

138
00:08:29,467 --> 00:08:30,635
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගත්තාද?

139
00:08:31,427 --> 00:08:32,345
අපි තාමත් දකිනවා.

140
00:08:32,428 --> 00:08:34,597
ඔවුන් කාලය ගත කරන නිසා
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය සොයා ගන්නේද?

141
00:08:35,097 --> 00:08:36,849
අපට දත්ත වෙත ප්‍රවේශ විය නොහැක,

142
00:08:36,933 --> 00:08:39,435
එබැවින් එය සොයා ගැනීමට කාලය ගතවනු ඇත
සංඛ්‍යාතය අනුව පමණි.

143
00:08:44,607 --> 00:08:46,192
මගේ දුව

144
00:08:48,486 --> 00:08:51,405
ඔබ ඇමතූ අංකය නොමැත.

145
00:08:52,365 --> 00:08:54,534
ඔහු දැක පලා ගියහොත්,

146
00:08:54,617 --> 00:08:56,661
සමහරවිට ඔහු දුරකථනය විනාශ කළා විය හැකියි.

147
00:08:57,578 --> 00:08:59,413
සර්ට ඉක්මනට යන්න පුලුවන්ද?

148
00:09:06,379 --> 00:09:07,505
සර්.

149
00:09:07,588 --> 00:09:11,008
හ්වාසින් පොලිස් ස්ථානය විසින් විමර්ශනය කරන ලදී
කේතයේ නම 66.

150
00:09:14,679 --> 00:09:18,140
පොලිසියට ගිහින් දාන්න
සොයා ගැනීමට නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම.

151
00:09:18,224 --> 00:09:20,017
- ඔව්, සර්.
- තේරුණා

152
00:09:25,565 --> 00:09:28,150
මම පසුගිය වසරේ මෙම ක්ෂේත්‍රයට ඇතුළත් කරනවාද?

153
00:09:28,234 --> 00:09:29,735
- ඔව්, හරියටම.
- ඒක හොඳයි.

154
00:09:40,746 --> 00:09:41,581
ඒක හොදයි.

155
00:09:49,839 --> 00:09:50,673
මහත්මිය ජුන්ග්.

156
00:09:51,591 --> 00:09:52,425
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

157
00:09:53,801 --> 00:09:54,635
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

158
00:09:57,305 --> 00:09:59,890
හොඳයි, අද කෝපි විශිෂ්ටයි.

159
00:10:05,521 --> 00:10:06,897
- මම පිළිතුරු දිය යුතුයි.
- ඇත්තෙන්ම.

160
00:10:10,818 --> 00:10:12,278
මමද?

161
00:10:12,945 --> 00:10:13,779
ඔව්.

162
00:10:14,488 --> 00:10:16,741
ඉතා හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

163
00:10:22,204 --> 00:10:23,664
විවෘත

164
00:10:23,748 --> 00:10:24,582
වසා ඇත

165
00:11:03,537 --> 00:11:04,747
මී පැණි.

166
00:11:04,830 --> 00:11:07,333
හයි-රි කාමරයෙන් පිටවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

167
00:11:08,918 --> 00:11:10,419
ඔබත් අද පන්තිය මඟහරිනවද?

168
00:11:10,503 --> 00:11:14,090
මම ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරන විට,
ඇය කෝපයට පත් වී මට යන්න කියනවා.

169
00:11:28,187 --> 00:11:30,272
ඔබ ඇගේ පියාගේ වෘත්තිය දන්නවාද?

170
00:11:30,356 --> 00:11:31,399
ඇයි අහන්නේ?

171
00:11:34,735 --> 00:11:35,611
මම දන්නේ නැහැ.

172
00:11:36,570 --> 00:11:38,030
කුතුහලයෙන්.

173
00:11:42,868 --> 00:11:45,204
Hye-ri ට සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

174
00:11:45,287 --> 00:11:46,372
ඔව් සර්.

175
00:11:57,550 --> 00:11:59,093
ජුහක් ඉදිකිරීම්

176
00:12:01,470 --> 00:12:02,930
අගුළු හරින ලදී

177
00:12:05,099 --> 00:12:06,434
JU HYE-RI

178
00:12:11,272 --> 00:12:12,314
"Sung Min-ho."

179
00:12:12,398 --> 00:12:13,858
ලැබුණු, සාදන ලද, නැතිවූ

180
00:12:13,941 --> 00:12:15,192
පණිවිඩ විවෘත කරන්න.

181
00:12:18,988 --> 00:12:20,948
අද මම මගේ මාංශ පේශි පුහුණු කළා
මම ඡායාරූප කිහිපයක් ගන්නද?

182
00:12:21,031 --> 00:12:22,741
උගත් වෙන්න
මම ඉස්කෝලේ ඉන්නේ, මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

183
00:12:22,825 --> 00:12:24,243
- LOL ඇයි? මම ඉතා සරාගීද?
- පිළිකුල් සහගත...

184
00:12:24,326 --> 00:12:25,286
මට ඔයා නැතුව පාලුයි

185
00:12:25,369 --> 00:12:27,788
- මින්-හෝ, ඔබට අද මෙහි පැමිණිය හැකිද?
- ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

186
00:12:27,872 --> 00:12:30,291
මෙතන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
ඔහුගේ ස්ථානය නොදන්නේ කවුද,

187
00:12:30,374 --> 00:12:31,917
ඒ වගේම මට ඔයාට පාඩමක් උගන්නන්න වෙනවා.

188
00:12:32,001 --> 00:12:32,918
අනිත් ඒවා ගේන්න.

189
00:12:33,002 --> 00:12:34,086
ඔයාට මාව එපා වෙන්නේ නැද්ද?

190
00:12:34,170 --> 00:12:37,131
පෝකර් මුහුණ ඇති බැල්ලිය කවුද?
මගේ Hye-ri සමඟ පටලවා ගැනීමෙන්ද?

191
00:12:37,214 --> 00:12:38,507
ඇය නමින් කිම් මින්-ජි.

192
00:12:38,591 --> 00:12:40,217
ඇයට නපුරු ස්වභාවයක් ඇත

193
00:12:40,301 --> 00:12:41,719
සහ සෑම විටම මට නරක ලෙස ප්රතිචාර දක්වයි.

194
00:12:42,595 --> 00:12:43,762
හරි මම ඉක්මනට යන්නම්.

195
00:12:44,555 --> 00:12:46,765
අපොයි, මට නින්ද ගියේම නැහැ.

196
00:12:46,849 --> 00:12:48,309
ඇයි? ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

197
00:12:48,392 --> 00:12:49,935
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

198
00:12:55,316 --> 00:12:57,735
අද ඔබ හරිම හුරුබුහුටියි

199
00:12:58,319 --> 00:12:59,570
Sung Min-ho ගේ ගිණුම පරීක්ෂා කරන්න.

200
00:12:59,653 --> 00:13:00,988
SMH_UNTAMED
Sung MIN-HO

201
00:13:20,841 --> 00:13:23,260
ඩවුන් ලොන්ඩ්‍රි

202
00:14:19,441 --> 00:14:21,360
ශිෂ්‍ය කාඩ්පත
කිම් මින්-ජි, ගීතය

203
00:14:33,664 --> 00:14:36,333
සහෝදරයා, ඔබ 66 සොයා ගත්තාද?

204
00:14:37,126 --> 00:14:38,377
හොඳයි, හොඳයි.

205
00:14:39,461 --> 00:14:40,838
ඔයාට බඩගිනියි කිව්වා,

206
00:14:41,881 --> 00:14:44,049
නමුත් ඔබ නැවත කිසි දිනක කන්නේ නැති බව පෙනේ.

207
00:14:45,843 --> 00:14:47,177
VP9 ද?

208
00:14:48,220 --> 00:14:51,599
මෙය පෑන් සිදුරු නොකරයි,
එක් පුද්ගලයෙකුට ඉඩ දෙන්න.

209
00:14:52,683 --> 00:14:53,601
ඔහ් ඔව්?

210
00:14:58,647 --> 00:14:59,648
එය ඇයව විදිනවා.

211
00:15:07,364 --> 00:15:09,199
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්!

212
00:15:15,956 --> 00:15:18,083
එන්න!

213
00:15:18,167 --> 00:15:19,376
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

214
00:16:00,084 --> 00:16:01,543
මගේ බඩට ගහන එක නවත්තන්න.

215
00:16:05,214 --> 00:16:06,423
ඒක පට්ටයි.

216
00:16:07,299 --> 00:16:08,300
මම විශ්වාස කරනවා, තුවක්කුව!

217
00:16:08,384 --> 00:16:09,927
ආයුධය!

218
00:16:23,023 --> 00:16:24,525
අහන්න, අපතයා!

219
00:16:30,072 --> 00:16:30,906
මොන මගුලක්ද?

220
00:16:33,534 --> 00:16:35,494
බෝල, මගේ දණහිස්.

221
00:16:36,537 --> 00:16:38,038
ඔබ අවුරුදු දහයකින් බාල නම්...

222
00:16:40,499 --> 00:16:41,500
ඔවුන් කොහෙද?

223
00:16:42,751 --> 00:16:43,752
ඔවුන් ඉන්නවා.

224
00:17:10,404 --> 00:17:11,989
අපොයි, මේ මිනිහා නියමයි.

225
00:17:12,489 --> 00:17:13,782
ඉන්න.

226
00:17:13,866 --> 00:17:15,325
මට කිම්ට කතා කරන්න වෙනවා.

227
00:17:15,409 --> 00:17:16,618
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

228
00:17:17,911 --> 00:17:21,290
අපොයි, පොලිසිය මගේ දුරකථනය රාජසන්තක කළා!

229
00:17:31,717 --> 00:17:33,052
මේක පිස්සුවක්.

230
00:17:38,557 --> 00:17:41,935
මම විශ්වාස කරනවා, මොනතරම් කුරිරු සටනක්ද.
ඔවුන් එතරම් ම්ලේච්ඡයි.

231
00:17:42,019 --> 00:17:44,313
ඔවුන්ට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසකද?

232
00:17:47,524 --> 00:17:49,276
ඔබ ශීතකරණයේ දොර ඉවත් කළේ ඇයි?

233
00:17:58,285 --> 00:18:01,288
ඒ කියන්නේ කිම්
පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

234
00:18:01,830 --> 00:18:02,831
මෙය තේරුමක් තිබේද?

235
00:18:02,915 --> 00:18:05,584
වෙනත් හේතුවක් නැත
ඔහු ගැන පර්යේෂණ කිරීමට.

236
00:18:08,212 --> 00:18:10,506
කොච්චර විග්‍රහ කළත් තේරුමක් නෑ.

237
00:18:14,384 --> 00:18:15,511
දේවල් කියන්න.

238
00:18:15,594 --> 00:18:18,639
කවුරුහරි නියෝජිත කිම් පස්සෙන් එනවා.

239
00:18:18,722 --> 00:18:20,849
මම හිතන්නේ ඔහු උතුරු කොරියානු නියෝජිතයෙක්.

240
00:18:20,933 --> 00:18:21,850
දැනටමත්?

241
00:18:21,934 --> 00:18:23,477
සහ පාක් ජින්-චියෝල්

242
00:18:23,560 --> 00:18:25,729
එම ස්ථානයේ පෙනී සිටියේය.

243
00:18:25,813 --> 00:18:30,067
Park Jin-cheol පවා?
මේ අපතයෝ මොනවා කරන්නද?

244
00:18:30,150 --> 00:18:33,403
සර් අපිට ලොකේෂන් එක තියෙනවා
නියෝජිත කිම්ගේ දුරකථනයෙන්.

245
00:18:33,487 --> 00:18:35,906
කොහෙද? එය Hwasin පොලිස් ස්ථානයේද?

246
00:18:38,075 --> 00:18:38,951
නෑ සර්.

247
00:18:40,744 --> 00:18:43,080
GPS N99, E81 පෙන්නුම් කරයි.

248
00:18:43,163 --> 00:18:44,915
- එය පිරිසිදු ටයිකොන්ඩෝ ය.
- ඒක චිත්‍රාගාරයක්.

249
00:18:47,709 --> 00:18:49,002
මාස්ටර් සුං හැන්-සූ.

250
00:18:49,753 --> 00:18:51,588
හිටපු ටයිකොන්ඩෝ රන් පදක්කම්ලාභී.

251
00:18:51,672 --> 00:18:52,923
තුන් වතාවක් ලෝක ශූරයා.

252
00:18:53,924 --> 00:18:56,051
විශ්‍රාම ගිය පසු,
රජය විසින් බඳවා ගන්නා ලදී

253
00:18:56,135 --> 00:18:59,304
සහ උතුරට රිංගා ගත්හ
නියෝජිත කිම් සහ පාක් ජින්-චියෝල් සමඟ.

254
00:19:00,597 --> 00:19:02,224
Sung HAN-SOO
SI විශේෂ බඳවා ගැනීම

255
00:19:02,307 --> 00:19:04,059
රවුන්ඩ්හවුස් කික්! එකක්!

256
00:19:05,269 --> 00:19:06,395
දෙකක්!

257
00:19:07,604 --> 00:19:09,148
එය කෙසේ විය යුතුද! තුනක්!

258
00:19:10,149 --> 00:19:11,733
පාද මාරු කරන්න!

259
00:19:12,234 --> 00:19:13,235
එකක්!

260
00:19:14,403 --> 00:19:15,404
දෙකක්!

261
00:19:20,826 --> 00:19:22,119
- උපදේශක චෝයි.
- ඔව්.

262
00:19:22,202 --> 00:19:23,412
ළමයින්ව ගුබෝ වෙත ගෙන යන්න.

263
00:19:23,495 --> 00:19:24,955
Gubo යනු කුමක්ද?

264
00:19:25,038 --> 00:19:25,998
ඒක දුවනවා විතරයි.

265
00:19:26,081 --> 00:19:27,249
- අපි යමු.
- ඔවුන් දුවන්න යනවා.

266
00:19:27,332 --> 00:19:28,584
- හරි!
- හරි!

267
00:19:40,554 --> 00:19:42,848
මම හරිම පුදුම වුණා
ප්‍රතික්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදැන සිටි.

268
00:19:42,931 --> 00:19:43,765
මොකද වෙන්නේ?

269
00:19:43,849 --> 00:19:47,186
ඔබ මෙහි එන්නේ නැත
එය වැදගත් නොවේ නම්.

270
00:19:48,604 --> 00:19:50,439
- මට බංකරය අවශ්‍යයි.
- බංකරය?

271
00:19:50,522 --> 00:19:53,066
කවුරුහරි ඔබේ බැංකු පොත සොරකම් කළා
පැනලා ගියාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

272
00:19:53,650 --> 00:19:54,651
මින්-ජි…

273
00:19:55,319 --> 00:19:56,695
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

274
00:19:59,740 --> 00:20:00,866
මම පණිවිඩයක් කියෙව්වා

275
00:20:02,075 --> 00:20:03,243
ඇය මිය ගිය බව පවසමින්.

276
00:20:05,204 --> 00:20:06,705
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- නමුත් පසුව,

277
00:20:07,539 --> 00:20:08,457
මට ඇමතුමක් ලැබුණා.

278
00:20:10,375 --> 00:20:12,211
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

279
00:20:12,294 --> 00:20:14,213
මට තේරෙන විදියට පැහැදිලි කරන්න!

280
00:20:14,296 --> 00:20:15,756
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටිනවාදැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?

281
00:20:15,839 --> 00:20:16,882
ඇය දැන් කොහෙද?

282
00:20:17,466 --> 00:20:20,385
මම දන්නේ ඇය පැහැරගෙන ගිය බව පමණයි.

283
00:20:20,928 --> 00:20:22,888
මට ඇමතුමක් ලැබුණත් කිසිවෙක් කතා කළේ නැත.

284
00:20:25,057 --> 00:20:27,809
මට දැන් මේකෙන් ගැලවෙන්න වෙනවා,
නමුත් මට බැහැ.

285
00:20:27,893 --> 00:20:29,269
කුමක් ඉවත් කරන්නද? ඇයි?

286
00:20:30,854 --> 00:20:32,147
ඔබ අමාරුවේ වැටුණාද?

287
00:20:35,067 --> 00:20:37,110
එයාලා දැනටමත් මාව හොයනවා ඇති.

288
00:20:42,199 --> 00:20:45,035
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව මේකට සම්බන්ධ කරගත්තා.

289
00:20:47,871 --> 00:20:48,830
හන්-සූ.

290
00:20:55,545 --> 00:20:57,673
අපි මින්-ජිගේ ජංගම දුරකථනය සොයා ගනිමු.

291
00:21:19,736 --> 00:21:22,447
වාව්, බලන්න ඒ කවුද කියලා.

292
00:21:24,616 --> 00:21:26,493
මාව දැක්කොත් රැවටෙන කෙනෙක්.

293
00:21:27,119 --> 00:21:30,080
ගුරුතුමනි, යක්ෂයෙක් මාව අල්ලා ගත්තා.

294
00:21:33,208 --> 00:21:34,126
අපි බලමු.

295
00:21:35,252 --> 00:21:37,087
මෙතන මීට වඩා ලොකු කරදරයක ඉන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

296
00:21:39,298 --> 00:21:42,968
ඔබ අසාර්ථක නියෝජිතයන්,
ඔබට හොඳ පැරණි දින මතකද?

297
00:21:43,051 --> 00:21:44,469
කොල්ලට යන්න දෙන්න.

298
00:21:49,933 --> 00:21:50,809
අහන්න, ටයිකොන්ඩෝ.

299
00:21:51,518 --> 00:21:52,769
මේකට සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

300
00:21:52,853 --> 00:21:55,397
ඔබ දකුණු කොරියානු පුරවැසියෙක්,
ඒ නිසා මම ඔබව තනි කරන්නම්.

301
00:21:55,480 --> 00:21:56,732
නමුත් කිම්...

302
00:21:57,524 --> 00:21:58,358
මම කිව්වේ...

303
00:21:59,318 --> 00:22:01,987
උතුරු කොරියානු 66 වෙනස්.

304
00:22:02,612 --> 00:22:04,323
ඒ අවජාතකයා ගිවිසුම කඩ කළා.

305
00:22:04,406 --> 00:22:06,283
ඔහු උතුරට නිරාවරණය විය,

306
00:22:06,992 --> 00:22:07,826
ඔබට තේරෙනවාද?

307
00:22:08,994 --> 00:22:10,871
මාව අතහරින්න, යක්ෂයා!

308
00:22:10,954 --> 00:22:11,997
අහන්න, පැටියෝ.

309
00:22:12,080 --> 00:22:15,208
සැබෑ යක්ෂයා ඔබේ ස්වාමියා ය.
ඔහු දෙස බලන්න.

310
00:22:15,292 --> 00:22:16,960
අහස්, එයා බයයි.

311
00:22:17,044 --> 00:22:19,755
ඒක බොරුවක්! මාස්ටර්, පලා යන්න!

312
00:22:25,010 --> 00:22:26,386
එය යක්ෂයෙක්!

313
00:23:01,338 --> 00:23:03,256
හිස් දවටන දෙකක්. ඔබ කිසිවක් වෙනස් කර නැත.

314
00:23:06,134 --> 00:23:08,428
තුනක් තියෙන්න පුළුවන්. ඔබට වෙඩි තබා බැලීමට අවශ්‍යද?

315
00:23:32,160 --> 00:23:33,829
හදිසි පිටවීම හරහා යන්න.

316
00:23:33,912 --> 00:23:34,913
හදිසි පිටවීම!

317
00:23:49,594 --> 00:23:50,470
දොර අරින්න!

318
00:24:36,308 --> 00:24:37,309
ඈත් වෙලා ඉන්න.

319
00:24:37,392 --> 00:24:38,226
අත්තිකාරම්.

320
00:24:43,315 --> 00:24:44,649
- තුන!
- හතර!

321
00:24:44,733 --> 00:24:45,775
වෙඩි තියන්න එපා.

322
00:24:46,776 --> 00:24:48,737
ඔවුන්ට පසුව! නියෝජිත ජෑන්ග්, මේ ආකාරයෙන්!

323
00:24:49,863 --> 00:24:51,948
පිරිසිදු ටයික්වොන්ඩෝ

324
00:25:33,240 --> 00:25:34,199
බලන්න.

325
00:25:40,914 --> 00:25:43,250
මෙය තවමත් ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

326
00:25:50,173 --> 00:25:51,007
පැටවීම

327
00:25:51,091 --> 00:25:52,300
දැන් ඒක තියෙනවා.

328
00:25:53,218 --> 00:25:54,052
ඒක වැඩ කරනවා.

329
00:25:55,679 --> 00:25:56,596
සොයමින්

330
00:25:56,680 --> 00:25:58,056
ඔබට තවමත් මතකද එය මොන වගේද?

331
00:25:58,139 --> 00:26:01,268
ඔබේ හස්තය භාවිතා කිරීමට අමතක නොකරන්න
ටිකක් වෙලා ගිය නිසා නේද?

332
00:26:04,104 --> 00:26:05,188
සමාවෙන්න.

333
00:26:05,272 --> 00:26:07,607
දැන් DME ඔබ පසුපසයි
මම නිසා.

334
00:26:07,691 --> 00:26:10,944
ටේ-හුන් ද එම තත්වයේම සිටියේ නම්,
මමත් ඔබ වෙත හැරෙන්නට ඇත.

335
00:26:13,196 --> 00:26:14,906
රිය පැදවීම අමතකද?

336
00:26:14,990 --> 00:26:16,866
ඉක්මන් කරන්න. අපි Min-ji ගැන සොයා බලමු.

337
00:26:30,839 --> 00:26:34,175
වරක් නාවිකයෙක්, සෑම විටම නාවිකයෙක්
කොරියාවේ නාවික ප්‍රවීණයන්

338
00:26:34,259 --> 00:26:35,260
සුභ පැතුම්!

339
00:26:43,476 --> 00:26:45,228
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

340
00:26:46,563 --> 00:26:48,023
ඔවුන් ඉක්මනින් අපව අල්ලා ගනු ඇත.

341
00:26:48,606 --> 00:26:49,649
ඔබ තවමත් කුළුණට සම්බන්ධ වී තිබේද?

342
00:26:49,733 --> 00:26:52,819
සංඛ්යාතය ස්ථාවර නොවේ.
මම පුළුල් ප්‍රදේශ දත්ත උපුටා ගනිමින් සිටිමි.

343
00:27:05,290 --> 00:27:06,624
ඒ කවුද?

344
00:27:07,375 --> 00:27:08,418
එය පුද්ගලික අංකයකි.

345
00:27:10,045 --> 00:27:10,879
එය මින්-ජි විය හැකිය.

346
00:27:12,339 --> 00:27:14,215
ඒක මට දෙන්න. රිය පැදවීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

347
00:27:15,759 --> 00:27:16,843
- මම...
- අවජාතකයා!

348
00:27:16,926 --> 00:27:18,470
ඔබ කරදරයක!

349
00:27:18,553 --> 00:27:20,388
ඔයාව මරන්න උතුරෙන් කොල්ලෙක් ආවා!

350
00:27:20,472 --> 00:27:21,306
පරිස්සම් වෙන්න.

351
00:27:21,389 --> 00:27:23,224
මට ඔහු සමඟ වෙන් විය යුතුව තිබුණි, නමුත් ...

352
00:27:23,850 --> 00:27:25,060
සමාවෙන්න.

353
00:27:25,143 --> 00:27:26,853
දණහිස් නිසා මම පැන්නේ නැහැ.

354
00:27:26,936 --> 00:27:30,106
නමුත් දැන් එය වැදගත් නොවේ.
මින්-ජි අනතුරට පත් වනු ඇත.

355
00:27:30,190 --> 00:27:32,150
මින්-ජිගේ පාසල කොහෙද?
මම දැන් එතනට යනවා.

356
00:27:32,734 --> 00:27:33,735
ඔබ සවන් දෙනවාද?

357
00:27:33,818 --> 00:27:35,737
ඉතින්? ඔබ සවන් දෙනවාද?

358
00:27:35,820 --> 00:27:38,531
- වාව්, එය ස්පීකර්ෆෝනයේ ඇති බව පෙනේ.
- අහන්න, මිනිහෝ!

359
00:27:41,034 --> 00:27:43,828
ඔබ කැමතිද? ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

360
00:27:43,912 --> 00:27:44,913
Você está com ele.

361
00:27:44,996 --> 00:27:46,539
මට වාතය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ අතර මම පිටත්ව ගියෙමි.

362
00:27:47,123 --> 00:27:50,418
පිස්සු අවජාතකයෙක්.
ඔබට වාතය සඳහා සෛලය හැර යා නොහැක.

363
00:27:50,502 --> 00:27:51,795
ප්‍රශ්නය එය නොවේ.

364
00:27:51,878 --> 00:27:53,755
Vamos pegar Min-ji. පාසල කුමක්ද?

365
00:27:53,838 --> 00:27:56,758
- ඇය පාසලේ නැත.
- හරිද?

366
00:27:59,511 --> 00:28:00,804
අපි හිතන්නේ ඇය පැහැරගෙන ගොස් ඇති බවයි.

367
00:28:00,887 --> 00:28:02,347
මොකක්ද?

368
00:28:02,430 --> 00:28:04,474
කව්ද අමන පාහරයා?

369
00:28:04,557 --> 00:28:06,309
අපි පෞද්ගලිකව වඩා හොඳින් කතා කරමු.

370
00:28:06,393 --> 00:28:09,562
එය මා සතුව ඇති විට මම ඔබට ස්ථානය එවන්නම්,
ඒ නිසා ඉක්මනින් එහි යන්න.

371
00:28:10,146 --> 00:28:10,980
ඉන්න.

372
00:28:11,064 --> 00:28:12,190
මම ඇයව සොයාගත්තා.

373
00:28:13,191 --> 00:28:14,234
එය කොහෙද?

374
00:28:15,777 --> 00:28:16,778
ස්ථානය මා සතුව ඇත.

375
00:28:17,737 --> 00:28:21,699
එය 8-3, Gongdan-gil, Seonmin-eup,
Gangjang-si, Gyeonggi-do.

376
00:28:24,411 --> 00:28:26,955
හොඳයි, අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

377
00:28:32,544 --> 00:28:33,545
දුරකථනයට ස්තූතියි.

378
00:28:35,964 --> 00:28:37,757
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

379
00:28:39,384 --> 00:28:41,136
මම ඉක්මනින්ම ඔබට මෙම කරුණාව ගෙවන්නෙමි.

380
00:28:41,219 --> 00:28:42,262
දැන් ඒ.

381
00:28:42,345 --> 00:28:45,223
ඉතින් මට එතන කෝපි එකක් අරන් දෙන්න.

382
00:28:45,306 --> 00:28:46,766
කෝපි එකක්.

383
00:28:46,850 --> 00:28:49,811
ඒත් මම මගේ මුදල් පසුම්බිය පොලිසියේ දාලා ගියා.

384
00:28:49,894 --> 00:28:52,981
මට කෝපි වෙනුවට මෙය ඔහුට පිරිනැමිය හැකිද?

385
00:29:05,201 --> 00:29:07,036
- මේක රසයි.
- එහෙම නේද?

386
00:29:07,120 --> 00:29:08,455
එය කෝපි තරම්ම හොඳයි.

387
00:29:09,205 --> 00:29:11,916
ඉතින්, ඔබට මට මුදල් ණයට දිය හැකිද?
ප්රවාහනය සඳහා?

388
00:29:12,500 --> 00:29:13,543
- ප්රවාහන?
- ඔව්.

389
00:29:13,626 --> 00:29:15,128
මම ඒක ගොඩක් අගය කරනවා සර්.

390
00:29:52,540 --> 00:29:53,625
ඒ කවුද?

391
00:30:07,889 --> 00:30:09,015
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ

392
00:30:09,766 --> 00:30:12,101
ඒ කෙල්ලගේ තාත්තා ඔයාට මෙහෙම කළාද?

393
00:30:17,607 --> 00:30:19,275
ඔහු අපායක් මෙන් බිය විය.

394
00:30:19,901 --> 00:30:21,945
සිරාවටම එයා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.

395
00:30:22,570 --> 00:30:24,155
ඔහුගේ ශරීරය

396
00:30:24,239 --> 00:30:27,242
කැළැල් වලින් වැසී ඇත
සහ වෙඩි උණ්ඩ තුවාල!

397
00:30:27,826 --> 00:30:31,120
අපරාදේ. ඔබ දන්නවාද දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටද කියා
මම මේ අපාය හරහා යන බව?

398
00:30:31,204 --> 00:30:33,456
ඒ සියල්ල Hye-ri ගේ වරදකි!

399
00:30:36,292 --> 00:30:38,127
ඔබ තරමක් දක්ෂ බව පෙනේ.

400
00:30:38,211 --> 00:30:40,672
වැඩි මුදලක් සඳහා ඔබේ ලොක්කන්ගෙන් විමසන්න.

401
00:30:49,472 --> 00:30:51,224
ඉතින්, Hye-ri සම්බන්ධද?

402
00:30:52,100 --> 00:30:53,268
ඔව් සර්.

403
00:30:55,728 --> 00:30:56,813
ඒක හොදයි.

404
00:30:57,772 --> 00:30:59,315
ඉස්සෙල්ලම සාක්කි අයින් කරන්න.

405
00:31:00,275 --> 00:31:01,109
ඔව් සර්.

406
00:31:09,701 --> 00:31:11,786
මම හිතන්නේ ඔබට මාර්ගයක් නැත

407
00:31:12,412 --> 00:31:16,124
පුද්ගලයා සම්බන්ධ කර ගැනීමට
මින්-ජිගේ සිරුර ගත්තේ කවුද?

408
00:31:19,127 --> 00:31:21,504
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

409
00:31:25,675 --> 00:31:26,718
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

410
00:32:17,936 --> 00:32:19,312
එන්න, අපි යමු!

411
00:32:24,025 --> 00:32:25,443
- එච්චරද?
- ඔව්.

412
00:32:27,654 --> 00:32:28,905
මෙතනට එන්න.

413
00:32:28,988 --> 00:32:29,822
ඔබට මැරීමට අවශ්‍යද?

414
00:32:29,906 --> 00:32:31,240
ඒ 100,000 දිනුද?

415
00:32:31,824 --> 00:32:33,409
ඒත් මම ඒක ඔයාට දුන්නේ ගිය සතියේ.

416
00:32:33,493 --> 00:32:34,994
ඒක ප්‍රමාද ගාස්තුවක්, මෝඩයා.

417
00:32:35,078 --> 00:32:36,537
මේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

418
00:32:36,621 --> 00:32:39,499
ප්‍රමාද ගාස්තුව කීයද?
මම මුදල් ණයට ගත්තේ නැහැ.

419
00:32:41,376 --> 00:32:42,752
ඔහු දිගටම අපට පිළිතුරු දෙයි.

420
00:32:43,419 --> 00:32:45,213
- අපි ඔබ සමඟ මෘදු ලෙස කටයුතු කළාද?
- නැහැ.

421
00:32:45,296 --> 00:32:48,967
ඔබ වොන් 100,000 න් 46,000 ක් ගත්තොත්,
54,000 දිනුවේ වමට නේද?

422
00:32:49,050 --> 00:32:50,468
පන්ච් එකකට දිනුම් 1000ක් කොහොමද?

423
00:32:50,551 --> 00:32:51,469
මට යන්න දෙන්න.

424
00:32:51,552 --> 00:32:54,013
මම හෙට ගේන්නම්,
මට එය සොරකම් කිරීමට සිදු වුවද.

425
00:32:54,097 --> 00:32:55,598
ඇයි මම ඔයාට යන්න දෙන්න ඕනේ?

426
00:32:55,682 --> 00:32:57,475
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

427
00:32:57,558 --> 00:32:59,227
කිම් මින්-ජිගේ පන්තිය කුමක්ද?

428
00:32:59,310 --> 00:33:00,436
ඔබ කවුද?

429
00:33:01,020 --> 00:33:03,022
සර් දැන් අපි කාර්ය බහුලයි.

430
00:33:03,106 --> 00:33:04,232
ඒ නිසා අතුරුදහන්.

431
00:33:04,315 --> 00:33:06,067
චලනය කරන්න, එසේ නොමැතිනම් ඔබට ඔබටම හානි වේවි.

432
00:33:10,154 --> 00:33:13,157
මම කිම් මින්-ජිව දන්නවා.
අපි එකම පන්තියේ.

433
00:33:15,618 --> 00:33:17,161
මම එයාට අතුරුදහන් වෙන්න කිව්වා.

434
00:33:17,245 --> 00:33:18,287
ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

435
00:33:18,371 --> 00:33:20,832
- ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔහු අතුරුදහන් වීමට කීවේය.

436
00:33:25,962 --> 00:33:27,505
ගිහින් කිම් මින්-ජි අමතන්න.

437
00:33:27,588 --> 00:33:29,966
ඇය පාසලේ නැත
එය අත්හිටුවා තිබූ නිසා.

438
00:33:30,508 --> 00:33:31,634
ඔහු අමතන්න.

439
00:33:31,718 --> 00:33:33,720
මම ඇගේ අංකය දන්නේ නැහැ.

440
00:33:35,096 --> 00:33:37,098
නමුත් ඔබට Kang Hye-ryeong ගෙන් අසන්න පුළුවන්.

441
00:33:37,682 --> 00:33:39,892
ඔවුන් මිතුරන්, ඇයට මිතුරන් සොයන්න භාවිතා කළ හැකිය.

442
00:33:40,518 --> 00:33:42,061
මොකක්ද? "මිතුරන් සොයන්න"?

443
00:33:42,145 --> 00:33:45,898
ඔව්, එය අප භාවිතා කරන යෙදුමකි
මිතුරෙකුගේ ස්ථානයක් බැලීමට.

444
00:33:50,987 --> 00:33:52,405
ඇය දැන් කොහෙද?

445
00:33:55,324 --> 00:33:57,577
මින්-ජි ඊයේ සිට අත්හිටුවා ඇත.

446
00:33:57,660 --> 00:33:59,454
- අත්හිටුවන ලද?
- ඔව්.

447
00:34:00,079 --> 00:34:02,915
ඇය සමහර පාසල් නීති කඩ කළා.

448
00:34:04,292 --> 00:34:05,418
තව එක දෙයක් විතරයි.

449
00:34:05,501 --> 00:34:08,421
දින කිහිපයකට පෙර ඇගේ පියා මෙහි පැමිණි බව මට ආරංචි විය.

450
00:34:08,504 --> 00:34:10,757
සිද්ධියක් වෙලා තියෙනවද
පාසල් හිංසනය ගැන?

451
00:34:12,508 --> 00:34:14,302
අහස්, පාසල් ප්‍රචණ්ඩත්වය?

452
00:34:14,385 --> 00:34:16,054
ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.

453
00:34:16,137 --> 00:34:18,598
එය එසේ කිසිවක් නොවීය. කොහෙන්ද ඔය කටකතාව ඇහුවේ?

454
00:34:20,475 --> 00:34:21,392
ප්‍රචණ්ඩත්වයක් නැත

455
00:34:21,476 --> 00:34:24,729
අපේ ඉස්කෝලේ හිරිහැර කරන්නෙත් නෑ.

456
00:34:25,354 --> 00:34:26,355
කිසිසේත්ම.

457
00:34:28,816 --> 00:34:31,027
මට පන්තියට යන්න වෙනවා.

458
00:34:31,110 --> 00:34:32,987
ඔබට අවශ්ය නම් අන් අය සමඟ කතා කළ හැකිය.

459
00:35:00,556 --> 00:35:01,390
Kang Hye-ryeong.

460
00:35:01,474 --> 00:35:04,894
ඔබේ ඇඟිලි කාර්යබහුලයි
හිසරදයක් ඇති කෙනෙකුට.

461
00:35:04,977 --> 00:35:07,355
මම මාර්ග සොයමින් සිටිමි
වේදනාව අවසන් කිරීමට.

462
00:35:08,940 --> 00:35:10,274
දිව හොඳ සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි.

463
00:35:10,983 --> 00:35:11,859
එන්න.

464
00:35:11,943 --> 00:35:12,777
- ඔව්.
- ඒක හොඳයි.

465
00:35:34,173 --> 00:35:35,424
KANG HYE-RYEong

466
00:35:36,801 --> 00:35:39,178
මම දිවුරනවා මට සනීප නැහැ කියලා.

467
00:35:42,431 --> 00:35:43,391
ඔබ Kang Hye-ryeong ද?

468
00:35:46,060 --> 00:35:48,521
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට සොයා ගත හැකි බවයි
එය සමඟ මිතුරන්.

469
00:35:49,814 --> 00:35:50,940
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

470
00:36:04,662 --> 00:36:05,705
මම විශ්වාස කරනවා, ඔයා මාව බය කළා.

471
00:36:05,788 --> 00:36:07,415
මට හෘදයාබාධයක් වගේ තිබුණා.

472
00:36:07,498 --> 00:36:08,749
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

473
00:36:09,375 --> 00:36:12,712
කලකට පෙර. මම එළියේ බලාගෙන හිටියා,
නමුත් එය තරමක් සීතල විය.

474
00:36:12,795 --> 00:36:14,714
ඔබ කලින් ඇමතීමට තිබුනා.

475
00:36:15,381 --> 00:36:17,967
ඔවුන් නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම යැව්වා
ස්ථානය සාදන්න.

476
00:36:18,050 --> 00:36:19,135
කිසියම් හෝඩුවාවක්?

477
00:36:19,218 --> 00:36:21,304
මම හිතන්නේ නිලධාරි කිම් පාලනයෙන් මිදුණා

478
00:36:21,387 --> 00:36:22,972
දුවට සම්බන්ධ දෙයක් වෙනුවෙන්.

479
00:36:23,055 --> 00:36:24,891
ඉතින් ඒ කියන්නේ

480
00:36:24,974 --> 00:36:28,019
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු කියලා
ඔහුගේ දියණිය කොහේ සිටියත්.

481
00:36:29,395 --> 00:36:31,314
ඇයි ඔයා එහෙම කතා කරන්නේ?

482
00:36:33,107 --> 00:36:35,818
මට ටිකක් විනෝද වෙන්න ඕන වුණා, හරිද?

483
00:36:35,902 --> 00:36:38,988
මම මෙච්චර කල් ලොන්ඩරියේ වැඩ කළා

484
00:36:39,071 --> 00:36:42,450
මම තවදුරටත් DME නියෝජිතයෙක්දැයි මම නොදනිමි
හෝ එම ස්ථානයේ හිමිකරු.

485
00:36:42,533 --> 00:36:45,161
මම පසුකර යනවා
අනන්යතා අර්බුදයක් මගින්.

486
00:36:45,786 --> 00:36:48,122
ඔයාව හැදුවා වගේ දැනෙනවා
රෙදි සෝදන සඳහා.

487
00:36:48,206 --> 00:36:49,373
එය ඔබගේ ඇමතුම විය හැක.

488
00:36:50,625 --> 00:36:52,960
ඔබ අවටින් කිසියම් හෝඩුවාවක් එකතු කළාද?

489
00:36:55,046 --> 00:36:55,880
තවම නැහැ.

490
00:36:59,342 --> 00:37:00,760
වාව්, මෙය නවීනයි.

491
00:37:06,807 --> 00:37:08,309
කාලය ඇත්තටම වෙනස් වෙලා.

492
00:37:43,469 --> 00:37:45,263
ඒ ඇබලොන් එක සැරයි.

493
00:37:46,639 --> 00:37:47,682
මෙම ස්ථානය නරකයි.

494
00:37:48,307 --> 00:37:49,141
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

495
00:37:49,725 --> 00:37:51,852
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය වීමට හේතුවක් තිබිය යුතුය.

496
00:37:57,233 --> 00:37:59,568
මම අනෙක් කාමර වෙන් කර ගත්තෙමි,
ඔබට කැමති පරිදි කතා කළ හැකිය.

497
00:38:05,074 --> 00:38:08,035
එය එතරම් යෝධ ව්‍යාපෘතියකි

498
00:38:08,119 --> 00:38:10,413
ඒක පැහැදිලි කරන්නවත් මම දන්නේ නැහැ.

499
00:38:13,165 --> 00:38:14,375
මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්

500
00:38:15,042 --> 00:38:18,254
එය නගරයක් ගොඩනැගීම හා සමානයි
කාන්තාරය මැද.

501
00:38:21,299 --> 00:38:24,885
ඔබ එය ප්‍රවෘත්තිවල දකින්න ඇති
ඒ අන්තර් කොරියානු සාකච්ඡා

502
00:38:24,969 --> 00:38:26,637
ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත.

503
00:38:26,721 --> 00:38:29,432
න්‍යාය පත්‍රයේ ඉහළින්ම ඇති දේ ඔබ දන්නවාද?

504
00:38:33,436 --> 00:38:35,313
නිදහස් වෙළඳ කලාපයක් ඇති කිරීම

505
00:38:35,396 --> 00:38:37,815
දකුණු-උතුරු හවුල්කාරිත්වය හරහා.

506
00:38:39,608 --> 00:38:40,985
එය හොඳ ආරංචියක්.

507
00:38:42,403 --> 00:38:45,197
දැන් අපි ඉන්නේ සාමයේ යුගයක,
ගැටුම්කාරී නොවේ.

508
00:38:46,324 --> 00:38:48,576
මෙම ප්‍රමාණයේ ව්‍යාපෘතියක් සඳහා,
එක් සමාගමක් පමණි

509
00:38:48,659 --> 00:38:51,078
Juhak Constructions මනින ආකාරය.

510
00:38:51,746 --> 00:38:54,290
එය මගේ මතය පමණි, නමුත් ...

511
00:38:55,082 --> 00:38:55,916
දිගටම කරගෙන යන්න.

512
00:38:58,210 --> 00:38:59,503
ප්රශ්නය වන්නේ

513
00:38:59,587 --> 00:39:02,298
මට තනියම මේ තීරණය ගන්න බෑ කියලා.

514
00:39:02,381 --> 00:39:05,259
මට හොඳ හේතුවක් අවශ්‍යයි
අනෙකුත් නියෝජිතයින්ට ඒත්තු ගැන්වීමට.

515
00:39:08,471 --> 00:39:11,265
මූල්‍යකරණය ගැන කරදර නොවන්න.
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

516
00:39:12,433 --> 00:39:15,895
අහස්, ඒක හරිම සරලයි.

517
00:39:16,562 --> 00:39:18,814
මම කැමතියි අපි දෙන්නම එකම භාෂාව කතා කරනවාට.

518
00:39:20,399 --> 00:39:23,944
මුදල් ගැටලුවක් විසඳන්නේ නැත්නම්,
ඒ අපට ප්‍රමාණවත් නැති නිසා ය.

519
00:39:24,820 --> 00:39:25,821
සහ එය සාර්ථක නොවන්නේ නම් ...

520
00:39:27,239 --> 00:39:28,074
එය වැඩ නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

521
00:39:30,201 --> 00:39:34,121
මට පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුවක් දෙන්න
ඒත්තු ගැන්විය නොහැකි.

522
00:40:09,907 --> 00:40:12,326
ඉතින්, මින්-ජි කොහේ හරි අතුරුදහන් වුණා ...

523
00:40:15,037 --> 00:40:17,540
සහ ඇගේ පියා ඇයව සොයනවාද?

524
00:40:17,623 --> 00:40:20,334
ඔහු දැනට සිටින්නේ කොහේදැයි අපි නොදනිමු.

525
00:40:20,918 --> 00:40:21,961
අපි එය පර්යේෂණ කිරීමට උත්සාහ කළෙමු,

526
00:40:22,044 --> 00:40:23,212
නමුත් ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය.

527
00:40:24,463 --> 00:40:25,506
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

528
00:40:50,573 --> 00:40:51,824
එය මෙහි තිබේද?

529
00:40:51,907 --> 00:40:53,492
ඔව්, තුන්වන මහලේ.

530
00:40:55,161 --> 00:40:56,162
- අපි යමු.
- ඒක හොඳයි.

531
00:41:13,012 --> 00:41:15,055
RIEL සමාජය
ආපනශාලාව

532
00:41:17,475 --> 00:41:19,560
සිරාවටම මචන්.

533
00:41:21,437 --> 00:41:23,606
මම විශ්වාස කරනවා, ගොඩක් තියෙනවා.

534
00:41:27,067 --> 00:41:28,527
ආයුබෝවන් සර්.

535
00:41:28,611 --> 00:41:30,821
එයාලට මෙතනට එන්න බෑ. කරුණාකර යන්න.

536
00:41:30,905 --> 00:41:32,156
ඔවුන් ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

537
00:41:32,239 --> 00:41:34,283
අපායක් වගේ. අහන්න, ටයිකොන්ඩෝ. මෙතනින් යන්න.

538
00:41:34,366 --> 00:41:36,660
- මේ මොන ෆැන්ටසියක්ද?
- බෝල.

539
00:41:36,744 --> 00:41:39,330
මම එන්න කලින් වෙනස් වෙන්න තිබුනා.
මට හොඳ ඇඳුම් කිහිපයක් තිබේ.

540
00:41:40,372 --> 00:41:41,999
මෙයට ටික කාලයක් ගත විය හැක.

541
00:41:42,791 --> 00:41:43,918
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

542
00:41:44,001 --> 00:41:45,544
ඔවුන් කැමති ආකාරයට අපි ඉදිරියට යන්නෙමු.

543
00:41:45,628 --> 00:41:47,296
ඉතින්, ඔබ චණ්ඩියා සෙල්ලම් කිරීමට යන්නේ?

544
00:41:47,963 --> 00:41:49,298
මෙහි ලොක්කා කවුද?

545
00:41:49,381 --> 00:41:50,341
ඒ ඔබද?

546
00:41:50,424 --> 00:41:51,425
මොන විහිළුවක්ද.

547
00:41:53,719 --> 00:41:54,929
කුමන ලොක්කාද?

548
00:41:55,846 --> 00:41:56,680
ඔබ බ්ලොක් හෙඩ්?

549
00:41:58,224 --> 00:42:00,100
මගේ කට්ටිය ඔයාට යන්න කිව්වා.

550
00:42:02,269 --> 00:42:03,270
අතුරුදහන්.

551
00:42:04,730 --> 00:42:06,023
අපි කියමු ඒ ඔයා කියලා.

552
00:42:24,917 --> 00:42:26,669
සොංගින් ද්විතීයික, 11 වන ශ්‍රේණිය, 7 වන වාරය.

553
00:42:27,378 --> 00:42:29,171
දුඹුරු ජැකට්, කහ ස්ෙවටර්,

554
00:42:29,255 --> 00:42:31,632
හදවතක් සහිත යතුරු දාමයක්.
කවුරුහරි ඇයව දැක තිබේද?

555
00:42:33,050 --> 00:42:35,469
- නෑ සර්.
- ඔබ එය දැක නොමැති නම්, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

556
00:42:36,095 --> 00:42:37,638
නැත්තම් මම ඔයාව පණපිටින් හම ගහනවා.

557
00:42:40,349 --> 00:42:41,308
කොහෙද?

558
00:42:41,850 --> 00:42:42,851
ඒ විදියට.

559
00:42:47,439 --> 00:42:50,651
- ඉන්න.
- අපරාදේ, එයා කිව්වා කවුරුත් ඇතුලට එන්න එපා කියලා.

560
00:42:50,734 --> 00:42:52,027
ඉන්පසු ඔවුන් සමඟ යන්න!

561
00:42:52,111 --> 00:42:53,362
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?

562
00:42:53,445 --> 00:42:54,863
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

563
00:42:56,907 --> 00:42:58,617
මම මෙතන ඉන්නම්. ඔබ...

564
00:43:00,452 --> 00:43:03,414
මම මේ අවුලෙන් ඉන්නේ
මොකද මට හොඳ යාළුවෝ ඉන්නවා.

565
00:43:03,497 --> 00:43:06,959
- ඔබේ මිතුරන් හොඳින් තෝරාගන්න.
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

566
00:43:07,042 --> 00:43:08,085
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

567
00:43:48,125 --> 00:43:49,043
ලොක්කා.

568
00:43:49,627 --> 00:43:50,544
කවුරුහරි එනවා.

569
00:43:53,172 --> 00:43:55,341
මම ඔයාට කිව්වා ඉඩ දෙන්න එපා කියලා
අපේ අය ඇතුලට එනවා.

570
00:43:59,803 --> 00:44:01,013
අපේ මිනිස්සු නෙවෙයි.

571
00:44:02,431 --> 00:44:03,474
එය කෝටාවකි.

572
00:44:04,266 --> 00:44:07,102
ඔබ ළමයෙකු හෝ පිරිමි ළමයෙකු නම් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

573
00:44:14,360 --> 00:44:16,070
මම ඔවුන්ට එන්න එපා කිව්වා, නමුත් ඔවුන් ආවා.

574
00:44:16,862 --> 00:44:18,238
දැන්, ඔවුන් මැරිලා.

575
00:44:34,505 --> 00:44:37,508
එන්න, මම ආයෝජන රැජින.

576
00:44:37,591 --> 00:44:40,552
අපි එක්ව ආයෝජන අධ්‍යයනය කරමු.
මම ඔබට සබැඳියක් එවන්නම්.

577
00:44:40,636 --> 00:44:43,097
ඔබට මාව හමුවීමට අවශ්‍යද?
මේ සතියේ මදි.

578
00:44:43,764 --> 00:44:46,475
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් නැත.

579
00:44:47,768 --> 00:44:48,644
ඉන්න.

580
00:44:49,603 --> 00:44:52,147
සර් නිකන් කියනවා
මාව හමුවීමට කැමති.

581
00:44:52,231 --> 00:44:53,565
අපි ඔහුගෙන් කොපමණ මුදලක් ලබා ගත්තද?

582
00:44:53,649 --> 00:44:55,776
මෙවර මිලියන 30ක් පමණ ජයග්‍රහණය කළා.

583
00:44:57,653 --> 00:44:59,613
ඔබ ගමන් කරන බව මවාපාන්න.

584
00:45:00,197 --> 00:45:02,533
ජීස්, මට තවත් මේ ජරාව දරාගත නොහැක.

585
00:45:02,616 --> 00:45:03,450
සවන් දෙන්න.

586
00:45:04,076 --> 00:45:04,910
මොන මගුලක්ද?

587
00:45:16,255 --> 00:45:17,506
මෙතනින් යන්න.

588
00:45:17,589 --> 00:45:18,424
ඈත් වෙලා ඉන්න.

589
00:45:18,507 --> 00:45:20,509
ඔබ ලොක්කාට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැද්ද?

590
00:45:20,592 --> 00:45:21,552
සර්.

591
00:45:22,136 --> 00:45:23,929
ඒක නෙවෙයි. මේ අවජාතකයා හදිසියේම...

592
00:45:28,100 --> 00:45:29,017
ඔබ බොක්සිං දන්නවා.

593
00:45:29,101 --> 00:45:30,811
මම ඔබේ ඇස් සහ කන් බෙරය පුපුරා ගියෙමි.

594
00:45:31,812 --> 00:45:33,564
මම එතන ඉන්න ජඩයන්ට වඩා වෙනස්.

595
00:45:33,647 --> 00:45:35,232
ඔයා බොක්සිං ගහන්න දන්න පොන්නයෙක් විතරයි.

596
00:45:53,500 --> 00:45:54,751
එයා ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

597
00:45:55,544 --> 00:45:57,045
Hyeong-min නතර කරන කෙනෙක්.

598
00:45:57,129 --> 00:46:00,215
මම හිතන්නේ එය Hyeong-min ගේ කටහඬයි.

599
00:46:09,349 --> 00:46:10,767
කවුද ඒ වයසක මිනිසා?

600
00:46:11,518 --> 00:46:12,644
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?

601
00:46:15,564 --> 00:46:17,816
ඔබ හිතනවද පිහිවලින් පොලිස් නිලධාරීන්ට විදින්නේ නැහැ කියලා?

602
00:46:18,984 --> 00:46:21,403
සියල්ලට පසු, ඔවුන් සියල්ල මස් හා ලේ ය.

603
00:46:32,164 --> 00:46:33,290
අහන්න, සර්.

604
00:46:33,957 --> 00:46:36,126
ඇතුලට එන්න එපා කිව්වෙ නැද්ද?

605
00:46:48,722 --> 00:46:50,057
එයාව ගන්න.

606
00:47:41,984 --> 00:47:43,485
ආයෙත් සැරට ගහන්න ඕන කාටද?

607
00:47:45,195 --> 00:47:46,363
කවුරුත් නැද්ද? එහෙනම් යන්න.

608
00:47:46,446 --> 00:47:47,447
පිටතට යන්න!

609
00:47:51,952 --> 00:47:53,120
මම විශ්වාස කරනවා, මගේ දණහිස්.

610
00:48:17,102 --> 00:48:19,146
වාව්, එය ඇදහිය නොහැකි විය.

611
00:48:19,229 --> 00:48:20,272
ඔයා හරිම සිසිල්.

612
00:48:22,482 --> 00:48:24,401
ඔබට ජංගම දුරකථන වෙළඳසැලක් තිබේද?

613
00:48:28,280 --> 00:48:31,033
උබට කොහෙන්ද ඔය ෆෝන් එක?

614
00:48:32,326 --> 00:48:33,160
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

615
00:48:35,329 --> 00:48:37,039
ඒ?

616
00:48:37,664 --> 00:48:39,583
මම මේක ගත්තෙ කොහෙන්ද?

617
00:48:41,251 --> 00:48:42,085
ඉන්න.

618
00:48:43,003 --> 00:48:44,046
මට ෆොටෝ එක බලන්න දෙන්න.

619
00:48:52,262 --> 00:48:54,473
ජී, මට මතක තබා ගත යුතු බව මට හැඟේ.

620
00:48:59,478 --> 00:49:00,312
මම දැනටමත් දන්නවා.

621
00:49:02,981 --> 00:49:05,942
ඇය මම ඊයේ සෙල්ලම් කළ දැරියයි.

622
00:51:01,767 --> 00:51:02,684
කිම්!

623
00:51:06,146 --> 00:51:07,397
ඔයා එයාව මරන්නද හදන්නේ?

624
00:51:08,315 --> 00:51:10,317
අපිට ඔහුගෙන් අහන්න වෙනවා මින්-ජි කොහෙද කියලා.

625
00:51:17,699 --> 00:51:19,409
පිළිතුරු දීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න.

626
00:51:19,910 --> 00:51:21,828
කිම් මින්-ජි යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

627
00:51:22,370 --> 00:51:23,288
අංක

628
00:51:24,998 --> 00:51:26,750
මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

629
00:51:27,959 --> 00:51:29,252
මම දිවුරනවා!

630
00:51:34,216 --> 00:51:35,217
ඉතින්, මට කියන්න.

631
00:51:35,926 --> 00:51:37,052
උබට කොහෙන්ද ඒක?

632
00:51:39,846 --> 00:51:40,722
කාරණය වන්නේ…

633
00:51:41,973 --> 00:51:43,266
අපායක් වගේ.

634
00:51:44,893 --> 00:51:46,645
මෙම ජංගම දුරකථනය සිසිල් ය. ඒ කොහොමද?

635
00:51:47,354 --> 00:51:48,188
පුදුමය.

636
00:51:48,814 --> 00:51:49,815
ඔබට හුවමාරු කිරීමට අවශ්‍යද?

637
00:51:51,066 --> 00:51:52,484
- හෙලෝ, සර්.
- හලෝ.

638
00:51:52,567 --> 00:51:54,444
- කොල්ලය අපට පෙන්වන්න.
- මේසය මත.

639
00:51:56,196 --> 00:51:57,489
පරිස්සමෙන් මචන්.

640
00:51:58,532 --> 00:51:59,533
ඔබ ඒවා අගුළු ඇරියද?

641
00:51:59,616 --> 00:52:01,910
ඔව්, අපි අගුළු හරින්නෙමු
අපි ඉවත දැමිය හැකි ලෙස විකුණන ඒවා.

642
00:52:01,993 --> 00:52:04,579
ඒ වගේම මම කාර්ය මණ්ඩලයට කිව්වා
කැඩුණු තිර අලුත්වැඩියා කිරීමට.

643
00:52:05,205 --> 00:52:06,206
හියොං-මිනි.

644
00:52:07,249 --> 00:52:08,250
ඔබට ජංගම දුරකථනයක් තිබේද?

645
00:52:09,292 --> 00:52:11,878
ඔබට සරාගී බිකිනි ඡායාරූප තිබේද?

646
00:52:20,011 --> 00:52:22,389
මට හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.

647
00:52:22,472 --> 00:52:23,932
මම හිතන්නේ ඇය ලස්සන විය යුතුයි.

648
00:52:24,015 --> 00:52:24,850
මට බලන්න දෙන්න.

649
00:52:26,518 --> 00:52:27,519
මේ බලන්න.

650
00:52:27,602 --> 00:52:28,603
ඒක ඇත්තටම හුරතල්.

651
00:52:34,359 --> 00:52:35,277
එපමණද?

652
00:52:36,736 --> 00:52:37,654
කොච්චර කම්මැලිද.

653
00:52:38,280 --> 00:52:39,155
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

654
00:52:41,992 --> 00:52:43,869
පියා

655
00:52:43,952 --> 00:52:44,995
මම දැනගෙන හිටියා.

656
00:52:45,537 --> 00:52:47,789
ඇගේ පියා එකම එකාය
ඇමතුම් ඉතිහාසයේ.

657
00:52:47,873 --> 00:52:49,541
ඇයට සිටිය යුත්තේ ඇගේ පියා පමණක් බව පෙනේ.

658
00:52:50,458 --> 00:52:51,626
සවන් දෙන්න.

659
00:52:51,710 --> 00:52:53,128
මට තව එකක් ගේන්න.

660
00:52:53,211 --> 00:52:54,129
මමද?

661
00:52:55,213 --> 00:52:56,673
- ඒ ඔයාද, මින්-ජි?
- මොන මගුලක්ද?

662
00:52:56,756 --> 00:52:57,966
අපොයි, මට වැරදුනා.

663
00:52:58,049 --> 00:52:59,676
පියා

664
00:52:59,759 --> 00:53:03,013
සහ මම වහාම දුරකථනය විසන්ධි කළෙමි.

665
00:53:03,096 --> 00:53:04,222
ඉන්න.

666
00:53:05,140 --> 00:53:06,141
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

667
00:53:06,224 --> 00:53:07,225
මම දුරකථනය විසන්ධි කළෙමි.

668
00:53:07,309 --> 00:53:08,143
අංක

669
00:53:08,768 --> 00:53:11,688
ඊට කලින්.
ඇමතුම් ඉතිහාසය ගැන.

670
00:53:11,771 --> 00:53:13,899
මම එතන දැක්කේ "තාත්තා" විතරයි.

671
00:53:14,608 --> 00:53:16,192
එක යාළුවෙක්වත් හිටියේ නැහැ.

672
00:53:17,736 --> 00:53:18,570
ඔව්.

673
00:53:19,362 --> 00:53:21,823
හයි-රියොන්ග්

674
00:53:21,907 --> 00:53:22,949
එකෙක් හිටියා.

675
00:53:25,410 --> 00:53:26,244
Kang Hye-ryeong.

676
00:53:26,328 --> 00:53:28,330
මට ඔබේ මිතුරෙකුගේ නමක් අවශ්‍යයි

677
00:53:28,413 --> 00:53:29,789
සහ ඔබගේ දුරකථන අංකය.

678
00:53:31,917 --> 00:53:33,877
- කිම් මින්-ජි!
- Kang Hye-ryeong.

679
00:53:33,960 --> 00:53:36,463
ඇයගේ අංකය 010-0610-6003 වේ.

680
00:53:36,546 --> 00:53:40,008
මම Hye-ryeong සමඟ රාත්‍රිය ගත කිරීමට යනවා,
ඒ නිසා මට කතා කරන්න එපා.

681
00:53:41,801 --> 00:53:42,636
නමුත් මම දන්නේ නැහැ

682
00:53:43,261 --> 00:53:44,930
මම ඇයව මිතුරියක් ලෙස හඳුන්වමි.

683
00:53:46,181 --> 00:53:48,099
මින්-ජී, ඔබ මට වොන් 20,000ක් ණයට දෙනවද?

684
00:53:48,183 --> 00:53:49,434
මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?

685
00:53:49,517 --> 00:53:50,352
එය මට ණයට දෙන්න.

686
00:53:50,435 --> 00:53:51,603
මොන මගුලක්ද?

687
00:53:51,686 --> 00:53:53,688
මට ඔබේ ජිම් ඇඳුම් දෙන්න.
ස්තුතියි.

688
00:53:53,772 --> 00:53:55,941
සමාවෙන්න, මට ඔයාගේ ඇඳුම් නැති වුණා.

689
00:53:56,024 --> 00:53:58,026
හෙට මගේ උපන් දිනයයි.
ඔබට මට පදනමක් මිලදී ගත හැකිද?

690
00:53:59,069 --> 00:53:59,903
මට පෙනුනේ…

691
00:54:01,237 --> 00:54:03,365
…ඇය ඇයව පාවිච්චි කළා විතරයි කියලා.

692
00:54:06,868 --> 00:54:09,120
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

693
00:54:09,204 --> 00:54:12,791
මම යාච්ඤා කරමි

694
00:54:12,874 --> 00:54:16,044
ඔබ වෙනුවෙන්

695
00:54:16,127 --> 00:54:19,839
මම යාච්ඤා කරමි

696
00:54:19,923 --> 00:54:23,677
එවිට ඔබ ආරක්ෂා වේ

697
00:54:23,760 --> 00:54:28,264
එවිට මගේ බලාපොරොත්තුව ඔබ වෙත ළඟා වේ ...

698
00:54:29,432 --> 00:54:30,266
කිම් මින්-ජි.

699
00:54:30,350 --> 00:54:33,144
ඔබ සති අන්තයේ නිවසේ රැඳී සිටින්නේ නම්,
පිරිසිදු කිරීමට මට උදව් කරන්න.

700
00:54:33,228 --> 00:54:34,813
ඇයි ඔයාව කාමරේට හිරකරගෙන ඉන්නේ?

701
00:54:35,313 --> 00:54:36,731
ඔබේ මිතුරන් සමඟ විනෝද වන්න.

702
00:54:36,815 --> 00:54:38,566
එළියේ රස්නෙයි.

703
00:54:38,650 --> 00:54:39,901
මෙහෙත් රස්නෙයි.

704
00:54:41,945 --> 00:54:43,196
මේක අරන් යන්න.

705
00:55:01,715 --> 00:55:03,299
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

706
00:55:04,009 --> 00:55:06,011
ඇය සහ ඇගේ මිතුරන් මට හිරිහැර කළා.

707
00:55:06,553 --> 00:55:08,638
මම හැකි තාක් කල් අල්ලාගෙන සිටියෙමි
ඔබ ආපසු සටන් කිරීමට පෙර!

708
00:55:08,722 --> 00:55:09,681
කිම් මින්-ජි.

709
00:55:10,515 --> 00:55:11,349
ඇය නිහඬයි.

710
00:55:13,810 --> 00:55:15,353
ජීස්, රෙදි සෝදන්න.

711
00:55:17,647 --> 00:55:19,107
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා, මම ඔයාට කිව්වා!

712
00:55:19,733 --> 00:55:20,608
ඒ ඇති.

713
00:55:22,318 --> 00:55:25,113
මේ අසරණ කෙල්ලව තෝරගන්න එපා.

714
00:55:29,284 --> 00:55:30,118
නැඟිටින්න.

715
00:55:41,588 --> 00:55:42,589
ඇයි?

716
00:55:44,424 --> 00:55:46,301
ඇයි මම ඉක්මනින්ම නොදැන සිටියේ?

717
00:55:50,472 --> 00:55:51,306
සවන් දෙන්න.

718
00:55:51,848 --> 00:55:52,974
ඔබම එකට අදින්න.

719
00:55:53,725 --> 00:55:55,435
හැඟීම්බර වීමට කාලයක් නැත.

720
00:55:58,146 --> 00:56:00,315
ඒක ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති

721
00:56:01,316 --> 00:56:02,233
දුප්පත් Min-ji සඳහා.

722
00:56:03,610 --> 00:56:04,903
ඔබ දැඩි උත්සාහයක් ගත් බව මම දනිමි.

723
00:56:05,862 --> 00:56:07,489
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් දුක් විඳින බව.

724
00:56:09,199 --> 00:56:10,283
හන්-සූ.

725
00:56:10,366 --> 00:56:11,618
නමුත් ඔබ ඇගේ පියාය.

726
00:56:13,453 --> 00:56:15,288
අපි මුලින්ම Min-jiව හොයාගමු.

727
00:56:15,789 --> 00:56:17,707
ඔබට සමාව දිය හැක්කේ ඔබ ඇයව සොයාගතහොත් පමණි.

728
00:56:32,472 --> 00:56:33,348
ඉතින්?

729
00:56:34,015 --> 00:56:35,266
උබට කොහෙන්ද ඒක?

730
00:56:35,350 --> 00:56:36,226
මට සමාවෙන්න?

731
00:56:36,893 --> 00:56:38,478
හ්වාසින් දුම්රිය ස්ථානයේ.

732
00:56:39,604 --> 00:56:41,397
මම ඒක ගත්තේ ගෙදර නැති මිනිහෙක්ගෙන්.

733
00:56:43,274 --> 00:56:44,275
එන්න.

734
00:56:51,616 --> 00:56:52,617
මෙන්න ඔබ.

735
00:57:03,044 --> 00:57:04,712
වැරදි 66.

736
00:57:17,892 --> 00:57:20,812
නියෝජිත කිම්: නැවත ක්‍රියාත්මකයි

737
00:57:20,895 --> 00:57:27,694
EPILOGUE

738
00:57:45,378 --> 00:57:46,379
නම?

739
00:57:50,049 --> 00:57:50,925
වයස?

740
00:57:54,679 --> 00:57:56,347
පවුල?

741
00:57:58,475 --> 00:58:00,059
හරි.

742
00:58:00,143 --> 00:58:03,438
ඒකේ තේරුම මොකක්ද?

743
00:58:03,521 --> 00:58:08,943
ඔබගේ නම සහ අනන්‍යතාවය
ඒවා රහසිගතයි නේද?

744
00:58:10,403 --> 00:58:12,489
ඇයි මාව ජීවත් කරවන්නේ?

745
00:58:12,572 --> 00:58:14,782
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

746
00:58:15,700 --> 00:58:16,784
අපි බලමු.

747
00:58:16,868 --> 00:58:20,705
ඔබව ඝාතනය කිරීමෙන් නැවත එක්වීම වේගවත් නොවේ.

748
00:58:21,414 --> 00:58:23,041
සහ, තත්වය අනුව,

749
00:58:23,124 --> 00:58:25,793
සමහර විට අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නෙමු.

750
00:58:26,461 --> 00:58:27,962
මට හැඟීමක් තියෙනවා

751
00:58:28,630 --> 00:58:32,383
ඔබට අපට උදව් කළ හැකි බව
යම් ආකාරයකින්.

752
00:58:32,467 --> 00:58:33,468
එය හැඟීමකි.

753
00:58:34,052 --> 00:58:36,054
මගේ රට පාවා දෙන්න කියලද ඔබ කියන්නේ?

754
00:58:36,888 --> 00:58:38,723
අහස්.

755
00:58:38,806 --> 00:58:42,727
නමක් නැති මිනිහෙක් කොහොමද
වයස සහ පවුල

756
00:58:42,810 --> 00:58:44,187
නිජබිමක් තිබේද?

757
00:58:52,278 --> 00:58:54,906
මිනිහා එනවා
ඔබ වැනි මිනිසුන් දඩයම් කරන්නේ කවුද?

758
00:58:55,657 --> 00:58:56,491
ඇතුලට එන්න.

759
00:59:02,121 --> 00:59:04,040
අහස්.

760
00:59:04,123 --> 00:59:06,626
බලන්න කවුද අපිට කරුණාව දෙන්නේ කියලා
ඔබේ නිහතමානී පැමිණීමත් සමඟ.

761
00:59:06,709 --> 00:59:08,503
එය පාක් ජින්-චියෝල් ය.

762
00:59:09,087 --> 00:59:09,963
ජීවිතය හෝ මරණය.

763
00:59:10,672 --> 00:59:11,548
අවසානය දක්වා සටන් කරන්න!

764
00:59:16,594 --> 00:59:17,929
උතුරේ සිට

765
00:59:19,138 --> 00:59:20,223
සහ දකුණේ සිට.

766
00:59:21,307 --> 00:59:22,433
එන්න.

767
00:59:23,184 --> 00:59:24,477
ඔබේ සගයාට සුබ පතන්න.

768
00:59:25,270 --> 00:59:26,145
මේ ඒ මිතුරාද?

769
00:59:26,229 --> 00:59:28,856
ඔහු තවමත් ඇත්තටම මිතුරෙක් නොවේ.

770
00:59:30,400 --> 00:59:31,734
අහන්න, සහෝදරයා.

771
00:59:33,278 --> 00:59:36,531
අපි තීරණය කිරීමට පෙර
ඔබ අපගේ මිතුරෙකු හෝ කොමියුනය වන්නේ නම්,

772
00:59:37,407 --> 00:59:39,576
අපි මුලින්ම ඇගයීමට ලක් කරමු
ඔවුන්ගේ නිපුණතා.

773
00:59:41,202 --> 00:59:42,579
එයාව තාම මරන්න එපා.

774
00:59:43,454 --> 00:59:45,707
සොල්දාදුවෙකු මරා දැමීම හෝ මරා දැමීම.

775
01:00:04,267 --> 01:00:05,101
පසුබසින්න එපා,

776
01:00:06,519 --> 01:00:07,395
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්.

777
01:00:09,647 --> 01:00:11,065
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්?

778
01:00:13,651 --> 01:00:17,030
මට ජීවත් වෙන්න ආශාවක් නැහැ.

779
01:00:18,698 --> 01:00:19,699
මම නිකම්...

780
01:00:21,451 --> 01:00:24,203
මම දුන් පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට
මගේ එකම මිතුරාට.

781
01:00:27,332 --> 01:00:28,291
මම ඒකට කැමතියි.

782
01:00:32,378 --> 01:00:33,630
ඔබේ නම කුමක්ද?

783
01:00:35,465 --> 01:00:36,424
මගේ නම 73.

784
01:00:37,342 --> 01:00:38,176
අංක

785
01:00:42,639 --> 01:00:43,681
මගේ නම 66.

786
01:00:46,392 --> 01:00:47,685
අපි එය කරමු, 66.

787
01:01:37,193 --> 01:01:40,822
නියෝජිත කිම්: නැවත ක්‍රියාත්මකයි

788
01:01:43,032 --> 01:01:46,035
මම බලාපොරොත්තු වුණේ කවුරුහරි කියලා
මා දෙස බලා සිටියේය.

789
01:01:47,453 --> 01:01:50,540
ඔහුට තම වටිනා දියණිය අවශ්‍ය නැතිනම්
හිරේ යන්න...

790
01:01:50,623 --> 01:01:51,457
ඔහුව පොඩි කරන්න.

791
01:01:54,335 --> 01:01:55,670
නවත්වන්න!

792
01:01:55,753 --> 01:01:57,046
ඔබ මගුලක් මුවෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?

793
01:01:58,172 --> 01:01:59,924
මේ ෆෝන් එක කාගෙද කියලා දන්නවද?

794
01:02:00,007 --> 01:02:01,718
ඇය මිය ගොස් ඇත්දැයි ඔබ පරීක්ෂා කළාද?

795
01:02:01,801 --> 01:02:02,969
මට පොරොන්දු වෙන්න...

796
01:02:04,721 --> 01:02:06,347
ඔබ බේරෙනු ඇති බව.

797
01:02:06,431 --> 01:02:09,809
මේ අතර, මම මගේ ශරීරය හොඳින් බලාගන්නෙමි.

798
01:02:12,854 --> 01:02:17,859
උපසිරැසි: Edmundo Moreira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net